Recenzija: iTranslate Voice, najbolji i najsmješniji iPhone prevoditelj iz glasa u glas

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 006)

iTranslate Voice njemačkog programera Sonico Mobile (ne treba ga brkati s desecima App Store aplikacija koje imaju 'itranslate' u svom nazivu) nalazi se u App Storeu od svibnja 2012., postigavši ​​izvrsne kritike i pridobivši pažnju urednika App Storea koji su predstavili softver u više navrata.

Nešto više od godinu dana od njezinog debija potpuno su obnovili aplikaciju, dodajući nove jezike i jezične činjenice te nevjerojatnu značajku AirTranslate s uređaja na uređaj.



Za razliku od mnogih drugih aplikacija koje tvrde da imaju brze prijevode iz glasa u glas, iVoice Translate radi kako se reklamira i obavlja posao, dopuštajući vam da odmah 'progovorite' drugi jezik, glas u glas...

AirTranslate je glavna nova mogućnost.

Ova vam značajka omogućuje povezivanje s drugim iPhoneom ili iPod touchom putem Bluetootha tako da vi i vaš strani prijatelj možete razgovarati jedni s drugima na svom jeziku, dopuštajući iVoice Translateu da to učini magično u hodu.

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 012)

AirTranslate je vrlo koristan kada sudjelujete u razgovoru s drugim ljudima.

Ako niste upoznati s iTranslate Voiceom, užurbajte se gledajući kratki video obilazak u nastavku koji prikazuje AirTranslate na djelu ili pogledajte službena stranica .

http://vimeo.com/69418480

Kao što svjedoče snimke zaslona, ​​aplikacija je potpuno redizajnirana radi jednostavnosti. Sada se sve odlaže oko para ili okruglih ikona jezika na dnu. Da biste odabrali svoj jezični par i glasove, uhvatite ručicu na dnu i prijeđite prstom prema gore za pristup postavkama.

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 002)  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 003)

Ovdje također možete postaviti glasnoću i brzinu pretvaranja teksta u govor (podržan je zvuk preko AirPlaya), brzo pristupiti nedavno korištenim jezicima i dodirnuti ikonu zupčanika za otkrivanje naprednih postavki, kao što je prikazano u nastavku.

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 010)  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 011)

Kada završite, dodirnite par jezičnih ikona na dnu i izgovorite frazu, riječ ili cijele rečenice u mikrofon. Trenutak kasnije, precizno pretvaranje teksta u govor pretvorit će vašu izgovorenu riječ u tekst i odmah izgovoriti prijevod naglas.

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 007)

Sučelje, koje pomalo podsjeća na Siri u iOS-u 6, nije ništa jednostavnije i pristupačnije od ovoga, što govori mnogo o Sonicovoj dizajnerskoj vještini. Sve u svemu, obnovljeno izdanje sada sadrži preko 40 jezika, uključujući tajlandski, katalonski s potpunim prepoznavanjem glasa, hebrejski, ukrajinski, malajski, hrvatski i vijetnamski.

Iskreno vaš, domaći Hrvat, sa zadovoljstvom javlja da je iTranslate Voice bio iznenađujuće precizan u prijevodu mojih hrvatskih izraza i rečenica na engleski i druge jezike.

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 004)  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 001)

Ovo je test koji drugi prevoditelji glasa u glas prečesto ne uspijevaju položiti - razlog za to su složenost i deseci naglasaka koji čine moj jezik jednim od najtežih za svladavanje Amerikancima.

Zapravo, zbog ovih problema aplikaciji zapravo nedostaje pretvaranje teksta u govor za hrvatski, hebrejski, malajski, ukrajinski i vijetnamski. Slično tome, prepoznavanje glasa nije podržano za hindski.

Što se tiče jezičnih činjenica, samo povucite prema dolje na naslovnom ekranu da biste dohvatili slučajnu činjenicu o svom odabranom jeziku. Dodirom malog gumba Share odmah ispod teksta možete kopirati factoid u međuspremnik ili odabrati jednu od izvornih iOS opcija dijeljenja (SMS, e-pošta, Twitter ili Facebook).

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 008)  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 009)

Sa zabavne strane, ovo izdanje iTranslate Voice također donosi predsjednički glasovni paket.

Da, radi upravo ono što ime sugerira, zamjenjujući zadani glas pretvaranja teksta u govor prepoznatljivim i zastrašujuće preciznim glasovima američkih predsjednika Baracka Obame, Georgea W. Busha i Mitta Romneyja (da budemo iskreni, Romney je bio kandidat Republikanske stranke za predsjednika predsjednika Sjedinjenih Država na izborima 2012., a ne predsjednik SAD-a).

Nažalost, predsjednički glasovni paket nije uključen prema zadanim postavkama i kupnja putem aplikacije iznosi dodatnih 99 centi. Smatrao sam da su predsjednički paketi zabavni za igrati se i nikada nisam požalio što sam izgubio 99 centi.

  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 014)  iTranslate Voice 2.0 za iOS (iPhone snimak zaslona 013)

Apple je predstavio iTranslate Voice Featured u svojim Best of 2012, 10 Apps that WOW i promocijama App Store Essentials.

Ukratko, iTranslate Voice čini izvanmrežne prijevode pristupačnijim nego ikada. Aplikacija će vas pokrenuti 99 centi po komadu , što je, po mom mišljenju, mala cijena za prijevode iz glasa u glas bez napora.

Za one koji puno putuju – ili čak i ako ste samo željni naučiti novi jezik – iVoice Translate je krađa.

Sonico Mobile također stoji iza aplikacije rječnika za izvanmrežno prevođenje pod nazivom Languages i nevjerojatno korisne aplikacije Files koju mi recenzirano još u veljači .